Eva Mendes’s character gains a few pounds over the course of HBO Film’s “Clear History.”